-
1 appellation d'origine
Dictionnaire de droit français-russe > appellation d'origine
-
2 appellation d'origine
сущ.1) общ. название (продукта), данное по месту производстваФранцузско-русский универсальный словарь > appellation d'origine
-
3 Appellation d'Origine Controllee
франц.; сокр. AOCконтролируемое наименование по происхождению (наименование вина, произведенного в данном регионе, на данном участке (в апелласьоне), т. е., если на этикетке вина есть надпись, напр., Appellation Beaujolais Controllee, означает, что это вино высшего качества, произведенное в регионе Божоле под строгим государственным контролем)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Appellation d'Origine Controllee
-
4 appellation d'origine trompeuse
Dictionnaire de droit français-russe > appellation d'origine trompeuse
-
5 Appellation d'Origine Contrôlée
сущ.1) патент. зарегистрированное наименование места происхождения (товара), защищённое наименование места происхождения (товара)2) винодел. AOCФранцузско-русский универсальный словарь > Appellation d'Origine Contrôlée
-
6 Appellation d'Origine Protégée
сущ.общ. наименование, защищённое по месту происхожденияФранцузско-русский универсальный словарь > Appellation d'Origine Protégée
-
7 Appellation d’Origine Protégée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Appellation d’Origine Protégée
-
8 appellation d'origine contrôlée
сущ.1) общ. надпись на этикетке - "Подлинность наименования подтверждена","Подлинность наименования проконтролирована", Наименование, контролируемое по происхождению (Система классификации продуктов во Франции)Французско-русский универсальный словарь > appellation d'origine contrôlée
-
9 appellation d'origine trompeuse
Французско-русский универсальный словарь > appellation d'origine trompeuse
-
10 vin d'appellation d'origine contrôlée
сущ.лингвостран. вино с указанием и контролем места производства (vin d'AOC)Французско-русский универсальный словарь > vin d'appellation d'origine contrôlée
-
11 appellation
f1) название, наименованиеappellation d'origine — название ( продукта), данное по месту производстваappellation (d'origine) contrôlée — подтверждение правильности названия (напр., марочных вин)2) юр. апелляция, жалоба, обжалование -
12 appellation
-
13 appellation
франц.апелласьон ( в переводе — "наименование" — название участка земли, где производится то или иное вино (в соответствии с законом от 30 июля 1935 г. во Франции введена регламентационная система, гарантирующая подлинность вин, произведенных на конкретной территории — значительная часть французских виноградников разбита на апелласьоны. Решение о создании апелласьона принимается министерством сельского хозяйства, оно же принимает декрет, определяющий основные требования, которым должно отвечать производство вина в данном апелласьоне (в частности, границы апелласьона, разрешенные сорта винограда, его максимальную урожайность, типы почв, тип и цвет производимого вина, минимальное содержание спирта и т. д.)))See: -
14 appellation contrôlée
сущ.общ. (d'origine) подтверждение правильности названия (напр., марочных вин)Французско-русский универсальный словарь > appellation contrôlée
-
15 appellation f d'origine contrôlée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > appellation f d'origine contrôlée
-
16 Denominazione d'Origine Controllata
итал.; сокр. DOCконтролируемое наименование по происхождению (наименование итальянских вин высшего качества, которые производятся из одобренных сортов винограда, выращенных на официально зарегистрированных виноградниках, расположенных в определенных винодельческих районах; при производстве такого вина запрещена шаптализация; с 1990 г. в регионах DOC установлены стандарты для основных характеристик вина — цвета, вкуса, запаха — соблюдение которых контролируется специальной дегустационной комиссией)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Denominazione d'Origine Controllata
-
17 A.O.C.
(сокр. от appellation d'origine contrôlée); см. appellation -
18 vin delimite de qualite superieur
франц.; сокр. VDQS"вина высшего качества, ограниченные в производстве" (доля этих вин составляет примерно 1% от общего объема производства вин во Франции; их изготовление и выпуск строго контролируются и должны отвечать тем же требованиям, что и вина с контролируемыми наименованиями по происхождению)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > vin delimite de qualite superieur
-
19 AOC
сокр.винодел. Appellation d'... Contrôlée, Appellation d'Origine Contrôlée -
20 A.O.C.
фр., сокр. от Appellation d'Origine Controlée, см. D.O.C.(G.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Appellation D'origine — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Appellation d'origine — L appellation d origine désigne la façon d appeler un produit récolté ou fabriqué dans un lieu déterminé (ou terroir, dit aussi « climat »). L appellation d origine s inscrit dans le cadre plus général de l indication géographique. Si… … Wikipédia en Français
appellation d'origine — kilmės vietos nuoroda statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Regiono, tam tikros vietovės arba, išimtiniais atvejais, šalies pavadinimas, vartojamas apibūdinti iš tos vietos kilusiam žemės ūkio ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Appellation D'origine Contrôlée — « AOC » redirige ici. Pour les autres significations, voir AOC (homonymie) … Wikipédia en Français
Appellation d'Origine Contrôlée — « AOC » redirige ici. Pour les autres significations, voir AOC (homonymie) … Wikipédia en Français
Appellation d'origine controlee — Appellation d origine contrôlée « AOC » redirige ici. Pour les autres significations, voir AOC (homonymie) … Wikipédia en Français
Appellation d'origine garantie — Appellation d origine contrôlée « AOC » redirige ici. Pour les autres significations, voir AOC (homonymie) … Wikipédia en Français
Appellation d’Origine Contrôlée — Appellation d origine contrôlée « AOC » redirige ici. Pour les autres significations, voir AOC (homonymie) … Wikipédia en Français
Appellation d’origine contrôlée — Appellation d origine contrôlée « AOC » redirige ici. Pour les autres significations, voir AOC (homonymie) … Wikipédia en Français
Appellation D'origine Protégée — Logo européen de l AOP obligatoire au 1/05/09[1] … Wikipédia en Français
Appellation d'origine protegee — Appellation d origine protégée Logo européen de l AOP obligatoire au 1/05/09[1] … Wikipédia en Français
